杂体诗 夜会问答十·其七

锦鲸荐,碧香红腻承君宴。
几度闲眠却觉来,彩鳞飞出云涛面。

译文

收起展开
铺着锦鲸纹饰的精美坐席上,香风氤氲、红膏腻润,承托着您的宴饮盛会。
几番闲适睡去又醒转过来,恍惚间仿佛有彩色的鳞甲从云涛翻涌的席面上飞腾而出。

注释

收起展开
  • 锦鲸荐织有鲸鱼纹样的精美垫席,是古代上层社会使用的贵重坐具。
  • 碧香红腻形容宴会上清碧的酒香、红润肥美的菜肴交织在一起的丰美状态。
  • 彩鳞代指诗人想象中鲸鱼身上的彩色鳞甲。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是化实为虚的浪漫想象,开篇先实写宴会上铺陈锦鲸席的奢华场景,笔调平实细腻,将宴饮的丰美氛围烘托得十分真切。

后两句陡然宕开一笔,从静态的坐席纹样生发奇想,将席面上织就的云纹图案幻化为翻涌的云涛,让原本印在织物上的鲸纹仿佛挣脱束缚破壁飞出,把普通的咏物小诗写得灵动飞动,充满奇幻的艺术张力,尽显晚唐杂体诗巧思灵动的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通十年前后,当时皮日休正退居苏州一带。

彼时皮日休与陆龟蒙等当地文人交游密切,二人留下大量唱和诗作,《夜会问答十》是友人夜间雅集时创作的一组杂体联章诗,以问答形式分咏不同事物,本篇为组诗第七首,所咏对象是古代贵族所用的珍贵锦鲸坐席。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: