杂体诗·夜会问答十 其十

月下桥,风外拂残衰柳条。
倚栏杆处独自立,青翰何人吹玉箫。

译文

收起展开
月光洒落在小桥之上,晚风里吹拂着残败衰颓的柳条。
我独自倚靠在栏杆边伫立,不知是谁在华美游船上吹奏起玉箫。

注释

收起展开
  • 青翰即青翰舟,传说中以青鸟纹饰装饰的华美游船,后世常用来指代雅致的画舫。
  • 玉箫用玉装饰的箫,是古代对精美箫管的美称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出幽寂清逸的春夜意境,开篇先铺陈月下桥边、残柳拂风的清冷景致,没有多余的修饰便将读者带入静谧的夜色之中。

后两句以动衬静,诗人独自凭栏的孤清状态,被远处飘来的箫声打破,缥缈的乐声瞬间拓宽了诗的空间感,将月夜的幽寂与淡远的怅惘融为一体,余韵悠长,尽显晚唐江南小诗的雅致风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休所作的杂体组诗《夜会问答十》的末篇,该组诗创作于皮日休隐居江南的时期。

当时皮日休寓居苏州,与好友陆龟蒙频繁宴集唱酬,二人留下了大量风格清逸的唱和作品,这首小诗正是诗人春夜独游时所见所感的即兴写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: