倬彼我系 八

王勃 · 唐代

有鸟反哺，其声嗷嗷。
言念旧德，忧心忉忉。
今我不养，岁月其滔。
僶俛从役，岂敢告劳。

译文

收起
有飞鸟知晓反哺报恩，它的鸣叫声哀切嗷嗷。
追念往昔长辈的恩德，我的心中满是忧思煎熬。
如今我未能奉养双亲，岁月滔滔流逝不肯停留。
我勤勉奔走投身公务，又怎敢向人诉说辛劳。

注释

收起
  • 反哺传说幼鸟长成后会衔食喂养母鸟，后世常用来比喻子女报答父母的养育之恩。
  • 嗷嗷形容声音哀切恳切的样子。
  • 忉忉形容忧愁焦虑、心绪难平的样子。
  • 滔本指水势浩大奔流，这里形容岁月流逝迅疾，一去不复返。
  • 僶俛即黾勉，指勤勉努力、不辞辛劳的样子。

赏析

展开
这首诗采用《诗经》传统的四言体例，风格古雅质朴，开篇以禽鸟反哺的常见典故起兴，自然引出孝亲的核心主题，毫无生硬之感。

全诗情感层层递进，从禽鸟尚且知报恩的比照，到感念长辈旧恩的忧思，再到愧疚岁月虚掷未能尽孝的自责，最后点出为生计公务奔走、不敢轻言劳苦的矛盾心境，全程没有华丽辞藻堆砌，全凭真情动人，是初唐四言诗中继承汉魏风骨的优秀作品。

创作背景

展开
《倬彼我系》是王勃创作的一组四言述德组诗，共九首，作于唐高宗咸亨年间，当时王勃闲居河东龙门故里，追叙王氏先祖历代的功德事迹。

这第八首跳出了单纯述祖的内容，转而抒发自身的孝思，是王勃直面个人情志的真挚作品。