白菊杂书四首·其一

黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。
却笑谁家扃绣户,正薰龙麝暖鸳衾。

译文

收起展开
黄昏时分我冒着清寒伫立,敞开衣襟任凉风吹拂,沾了露水的白菊散发出清润香气,让我向道的清净心境十分愉悦。
不由得笑叹哪户富贵人家紧闭着华美绣房的门,正熏着名贵的龙涎麝香,在暖融融的鸳鸯锦被里安享世俗欢愉。

注释

收起展开
  • 披襟敞开衣襟,这里形容诗人毫无拘束、舒展自在的状态。
  • 露浥被露水沾湿,浥是沾湿、浸润的意思。
  • 道心悟道之心,这里指诗人淡泊清净、契合隐逸旨趣的心境。
  • 扃绣户紧闭雕饰华美的房门,扃本指门闩,这里作动词用,意为关闭。
  • 龙麝龙涎香与麝香的并称,都是古代极为名贵的熏香原料。
  • 鸳衾绣有鸳鸯图案的锦被,常用来代指情侣共寝的被子,此处代指世俗男女的享乐居所。

赏析

收起展开
这首小诗采用了鲜明的对照手法,将白菊的高洁品性与世俗的享乐场景并置,褒贬之意自然流露。

前两句从视觉、触觉、嗅觉多维度落笔,写寒秋黄昏中白菊沾露飘香的清雅姿态,将诗人悠然自适的隐逸情怀与白菊的形象完全融为一体,不着痕迹地凸显了诗人安于清寒、守道不阿的品格。后两句笔锋一转,以戏谑的口吻描摹世俗富贵人家闭户熏香、贪恋温软享乐的场景,以世俗的庸常反衬白菊的孤高,也暗合了诗人对俗世功名利禄的不屑,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的组诗作品《白菊杂书四首》的第一篇,创作于诗人隐居中条山王官谷时期。

当时晚唐政局动荡,战乱频仍,司空图无意于官场的倾轧纷争,选择退隐山林,以诗酒自娱,寄情于草木风物,借吟咏白菊寄托自己淡泊守道、不慕世俗荣华的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: