南北史感遇十首·其一

雨淋麟阁名臣画,雪卧龙庭猛将碑。
不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉。

译文

收起展开
雨水淋蚀着麒麟阁上历代名臣的画像,积雪覆盖了边塞龙庭旁猛将的纪功碑。
统治者不愿用黄金铸造印信封赏有功的勋臣,反倒把所有财富都耗费在购买美色、享乐淫逸之上。

注释

收起展开
  • 麟阁即麒麟阁,汉代萧何所建,汉宣帝曾将十一位功臣的画像绘制于阁上以示表彰,后世以此代指纪念开国功臣的殿阁。
  • 龙庭本指古代匈奴民族祭祀天地的场所,后常代指边塞疆场、彰显军功的要地。
  • 侯印古代分封侯爵时授予的金印,是功勋与权位的象征,此处代指朝廷封赏功臣的资源。
  • 蛾眉古代以女子细长弯曲的眉毛代指美女,此处代指供权贵享乐的美色。

赏析

收起展开
这首小诗运用强烈的反差对比手法,将两组极具冲突的史事并置,没有多余的议论却褒贬自现。

开篇两句铺陈荒凉颓败的遗迹:纪念名臣的画像被雨水冲刷,记录猛将功勋的石碑被积雪掩埋,暗示历代功臣勋旧都已经被统治者彻底遗忘。后两句笔锋陡转,点出统治者宁可将本该用来铸造侯印、封赏功臣的黄金尽数挥霍,用来买取美人声色,直接戳破了南北朝政权快速衰亡的核心原因。

全诗名为咏叹南北朝史事,实则句句映射晚唐的现实乱象,寄寓了诗人对当世统治者荒废朝政、沉湎享乐的深沉忧愤,语短意长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图所作的《南北史感遇十首》组诗中的第一篇,属于典型的咏史怀古作品。

诗人身处唐末乱世,目睹朝纲崩坏、藩镇作乱,统治者沉湎声色、漠视功臣勋旧的乱象,在读《南史》《北史》梳理南北朝衰亡史事时,借古喻今,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: