杨柳枝寿杯词十八首·其十七

大堤时节近清明,霞衬烟笼绕郡城。
好是梨花相映处,更胜松雪日初晴。

译文

收起展开
暮春时节大堤上游人往来,节令临近清明,霞光映衬着薄雾,柔柔环绕整座郡城。
最动人的是满树梨花交相掩映的景致,甚至比冬日松枝覆雪、朝阳初升的晴光景象还要美好。

注释

收起展开
  • 大堤此处指临近郡城、供民众游春踏青的沿河堤岸,是唐代常见的游春胜地意象。
  • 霞衬烟笼霞光相互映衬,薄雾四处笼罩,描摹出春日清晨朦胧明丽的氛围。
  • 好是唐代口语,意为“最是、好在”。
  • 松雪日初晴冬日里松枝覆盖积雪,朝阳刚刚放晴的清寒胜景,是古代文人公认的雅致景致。

赏析

收起展开
这首小词完全跳出了杨柳枝词专咏杨柳的惯例,以清淡的白描手法铺排清明前后的城郊春景,远近层次分明:霞烟笼城是舒展的远景,梨花相映是清丽的近景,画面感极强。

诗人没有直接夸赞春景有多明媚,反而以公认的冬日松雪初晴的胜景作参照,用“更胜”二字不着痕迹地抬高了梨花春景的动人程度,完全契合司空图自己提出的“韵外之致、味外之旨”的诗学审美,闲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《杨柳枝寿杯词》是司空图晚年隐居中条山王官谷时创作的作品,“杨柳枝”是唐代流行的乐府俗调,原本多用来咏叹杨柳相关的情思。

这十八首作品大多是诗人春日闲居宴饮、为亲友祝寿时所作,多描摹暮春山野的闲雅景致,脱离了传统杨柳枝词的闺怨、送别套路,尽显隐士悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: