三年冬大礼五首·其四

山拥飞云海水清,天坛未夕仗先成。
千官不起金縢议,万国空瞻玉藻声。
禁火曙然烟焰褭,宫衣寒拂雪花轻。
侧闻左右皆周吕,看取从容致太平。

译文

收起展开
群山簇拥着飞云,四海之内海水澄明,祭天的天坛还未到傍晚,仪仗就已经全部布置完成。
文武百官无需再商议金縢秘册类的机要事务,天下万国都仰望祭礼上玉藻仪仗的威仪声响。
祭祀的烛火在曙光中燃起,烟焰袅袅升腾,宫人们的衣袂在轻寒中拂过细碎飘落的雪花。
听闻陛下身边的辅臣都是像周公、吕尚一样的贤才,自然可以从容安定地开创出太平盛世。

注释

收起展开
  • 冬大礼古代帝王冬季举行的祭天郊祀大典,是古代规格最高的国家礼仪活动之一。
  • 天坛这里指唐代郊祀专门修筑的祭天高坛,并非后世北京的明清天坛。
  • 仗帝王出行或举行大典时专用的仪仗队。
  • 金縢典出《尚书·金縢》,是周代藏有王室秘文的金属封缄的柜子,这里代指朝廷的机密议事。
  • 玉藻古代帝王冕冠前后垂悬的贯有玉珠的丝绳,这里代指帝王的威仪与祭礼的礼乐声容。
  • 褭通「袅」,形容烟气缭绕升腾的样子。
  • 周吕周指周公姬旦,吕指吕尚(姜子牙),二人都是周代的开国贤相,后世用来代指辅佐帝王的顶级贤臣。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕冬祭大礼的恢弘场面展开,开篇先以山海清晏的开阔景致起笔,先渲染出天下安定的整体氛围,再写仪仗提前布置完成的井然秩序,从大处落笔尽显典礼的庄重感。

中间两联转入细节描摹,文武百官肃穆列队、万国使臣瞻仰威仪、祭火烟焰升腾、雪花轻拂宫衣的画面层层铺展,将盛典的庄严与雅致融为一体,寒雪的清冷质感反而衬出仪式的神圣感。

尾联由叙事转入称颂,将当朝辅臣比作周公吕尚,收束到对太平治世的期许,既符合典礼颂歌的创作定位,也暗含了诗人身处晚唐乱世对安定盛世的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹唐的组诗《三年冬大礼五首》的第四篇,大致创作于唐宣宗大中三年(公元849年)前后,当时朝廷在冬季举行盛大的郊祀祭天大典,诗人亲历盛典的恢弘场面,有感于王朝中兴的气象,写下这组歌咏典礼盛况的作品。

晚唐时期藩镇割据、边患频仍,唐宣宗在位期间励精图治,史称「大中之治」,这次冬大礼正是朝廷宣示正统、怀柔万国、彰显治世格局的核心国家仪式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: