病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 三

不剪焦毛鬣半翻,何人别是古龙孙。
霜侵病骨无骄气,土蚀骢花见卧痕。
未喷断云归汉苑,曾追轻练过吴门。
一朝千里心犹在,争肯潜忘秣饲恩。

译文

收起展开
这匹病马未修剪的焦枯鬃毛半翻着,它莫非是上古神龙的后裔良种?
寒霜侵损它病弱的筋骨,往日的桀骜骄气已然全无,泥土磨蚀了它青白杂毛的斑纹,随处可见它卧倒歇息的痕迹。
它如今还没能喷吐云气重返皇家马场,往日却曾追着飞絮般的轻影踏过吴地城门。
即便如今困顿失势,它一日千里的雄心依然尚存,怎肯暗自忘却诸位先辈照料栽培的深恩?

注释

收起展开
  • 鬣马颈上生长的长毛。
  • 古龙孙指上古良种骏马,古代传说龙马是龙的子孙,后世常以龙孙代指名马。
  • 骢花指青白杂毛的马身上斑驳的花纹。
  • 汉苑汉代的皇家宫苑,这里代指朝廷的马场。
  • 秣饲用草料喂养,这里指养育、栽培的恩情。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,句句刻画病马的形貌神态,实则处处暗合诗人自身的境遇,物我融为一体,毫无生硬拼凑的痕迹。

前两联极写病马的憔悴困顿,看似自怜自伤,实则为后两联的转折蓄势:后两联先追忆骏马昔日驰骋江南的不凡经历,再点出即便落魄,千里之志未泯、知遇之恩不忘的情志,既符合投赠诗的得体分寸,又没有摇尾乞怜的卑下姿态,风骨凛然,是唐代投赠诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以游仙诗见长,却久困科场,屡试不第,长期辗转依附权贵幕府为生。

这组《病马》诗是他投赠给两位时任校书郎的前辈郑章、吴十五的作品,诗人以病马自喻,既抒发自己仕途困顿的失意,也委婉表达了希望得到前辈赏识提携的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: