小游仙诗九十八首 七十五

琼树扶疏压瑞烟,玉皇朝客满花前。
东风小饮人皆醉,短尾青龙枕水眠。

译文

收起展开
仙界的玉树枝叶繁茂,覆压着缭绕的祥瑞烟霞,玉皇大帝麾下的朝仙贵客满满聚集在花树之前。
迎着和煦东风小酌几杯,所有人都酣然沉醉,长着短尾的青龙也随意枕着水波沉沉眠卧。

注释

收起展开
  • 琼树神话传说中仙界生长的玉树,是珍奇的仙木。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、四下舒展的样子。
  • 瑞烟仙界象征祥瑞的烟霞云雾。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教神话传说中统领天界的最高尊神。

赏析

收起展开
这首游仙诗跳出了传统仙界叙事庄严肃穆的刻板印象,以极富生活化的灵动笔触,勾勒出一派悠然松弛的仙界图景。

诗人没有堆砌繁复华丽的仙宫仪仗描写,反而用群仙共醉、青龙枕水而眠的闲散场景,消解了神话世界的疏离感,把逍遥闲适的意趣贯穿全诗,尽显晚唐游仙诗浪漫奇谲的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
曹唐是唐代公认的游仙诗创作代表人物,所作《大游仙诗》《小游仙诗》两组作品在当时流传极广,《小游仙诗九十八首》均以道教神仙传说为创作底本。

晚唐时局动荡,曹唐多次参加进士考试都落第失意,便借游仙题材构建超脱俗世规则的浪漫幻境,寄托自己对无拘无束、逍遥自在的理想世界的向往,本首是这组游仙诗中的第七十五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: