柳十首·其七
也曾飞絮谢家庭，从此风流别有名。
不是向人无用处，一枝愁杀别离情。
不是向人无用处，一枝愁杀别离情。
曾经柳絮飞舞在谢氏的庭院，从此柳树的风流仪态便另享盛名。
并不是它对世人没有一点用处，只这一枝杨柳就惹得人满含深重的别离愁情。
译文
收起注释
收起- 谢家庭化用东晋谢道韫咏雪典故，谢道韫曾以“未若柳絮因风起”比拟飞雪，正好将柳絮与谢氏关联，此处借咏柳的经典典故点题。
- 风流此处指柳树美好动人的风韵仪态。
- 愁杀也作“愁煞”，形容愁绪极为深重，是夸张化的表达。
- 一枝指一枝柳条。古人有折柳送别的习俗，“柳”谐音“留”，借以寄寓别离不舍的情思。
赏析
展开
这首七言绝句是咏柳诗中的佳作，构思精巧，不落俗套。开篇直接化用经典典故入诗，自然点出柳絮的文学渊源，毫不生硬，第二句顺势点出柳树风流自赏的独特地位，承转自然。
三、四句采用欲扬先抑的手法，先宕开一笔说柳树不是对人无用，随即收束到折柳送别的传统主题，点出“一枝愁杀别离情”，将柳树承载离愁的特质写得深挚动人。全诗语言质朴自然，把自古折柳寄别的共通情感浓缩在短短二十八字当中，情韵悠长，余味不尽。
三、四句采用欲扬先抑的手法，先宕开一笔说柳树不是对人无用，随即收束到折柳送别的传统主题，点出“一枝愁杀别离情”，将柳树承载离愁的特质写得深挚动人。全诗语言质朴自然，把自古折柳寄别的共通情感浓缩在短短二十八字当中，情韵悠长，余味不尽。
创作背景
展开
李山甫是唐代晚期诗人，生卒年不详，生平久困科场，多次参加科举都未能中第，一生落魄漂泊，多寄身于藩镇幕府。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳寄怀诗，本组诗多借吟咏柳树抒发身世感慨与离愁别绪，这首是组诗中的第七篇。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳寄怀诗，本组诗多借吟咏柳树抒发身世感慨与离愁别绪，这首是组诗中的第七篇。