柳十首·其九
强扶柔态酒难醒，殢着春风别有情。
公子王孙且相伴，与君俱得几时荣。
公子王孙且相伴，与君俱得几时荣。
柳树勉强撑着娇柔姿态，就像醉酒后难以苏醒，依偎在春风身旁别有一番柔情。
公子王孙姑且与它相伴同游，你我一同能享有多少时日的荣华风光？
译文
收起注释
收起- 柔态指柳树柔弱娇美的姿态。
- 殢着贪恋、依偎。殢，音tì，有沉溺、依恋之意。
- 俱都，一同。
赏析
展开
这首咏柳诗采用拟人化手法与托物讽喻的写法，意蕴深沉。
前两句摹写春柳情态，将春柳拟人化：“强扶柔态”“酒难醒”把娇慵的春柳写得活灵活现，如美人醉酒，依傍春风，情态宛然在目。后两句笔锋一转，借柳生发议论，以反问收尾，暗合讽喻之意：晚唐权贵公卿多声色犬马，贪恋权势荣华，诗人却点出“与君俱得几时荣”，直指荣华不能长久，好景必然不长，含蓄抒发了对晚唐世事无常、权贵必然败落的感慨，言浅意深，余味悠长。
前两句摹写春柳情态，将春柳拟人化：“强扶柔态”“酒难醒”把娇慵的春柳写得活灵活现，如美人醉酒，依傍春风，情态宛然在目。后两句笔锋一转，借柳生发议论，以反问收尾，暗合讽喻之意：晚唐权贵公卿多声色犬马，贪恋权势荣华，诗人却点出“与君俱得几时荣”，直指荣华不能长久，好景必然不长，含蓄抒发了对晚唐世事无常、权贵必然败落的感慨，言浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
李山甫是晚唐懿宗、僖宗时期的诗人，生平累试不第，长期流落民间，一生不得志。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳组诗，多借咏柳托物言志，抒发对晚唐世事兴衰、荣华无常的感慨，本首是组诗的第九篇。
《柳十首》是李山甫创作的一组咏柳组诗，多借咏柳托物言志，抒发对晚唐世事兴衰、荣华无常的感慨，本首是组诗的第九篇。