寄酬邺王罗令公五首 二

脉散源分历几朝,纵然官宦只卑僚。
正忧末派沦沧海,忽见高枝拂绛霄。
十万貔貅趋玉帐,三千宾客珥金貂。
良时难得吾宗少,应念寒门更寂寥。

译文

收起展开
罗氏宗族支脉分散源流绵延历经数朝,我这一生纵然入仕为官也始终只是低位小僚。
正担忧宗族旁支将要沉沦散佚于茫茫沧海,忽然见到您这株宗族高枝直拂赤色云霄。
十万勇猛的将士追随在您的主帅军帐之中,三千门客侍从都耳饰金貂尽显显贵荣耀。
清明的时代同宗贤达本就十分稀少,您应当顾念我这寒门之人如今更加孤苦寂寥。

注释

收起展开
  • 卑僚地位卑微的小官吏,是诗人自指仕途失意的处境。
  • 末派宗族的旁支、后辈,这里指诗人自况所属的罗氏支脉。
  • 绛霄红色的云霄,代指极高的天空,也暗喻朝廷高位。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里用来比喻勇猛善战的将士。
  • 玉帐主帅出征时所居的军帐,是对军帐的美称。
  • 珥金貂古代近侍显贵的冠饰,将金貂插在冠侧,这里形容门客幕僚地位显贵。
  • 寒门寒微的门第,这里是诗人自指出身清寒、仕途失意的境况。

赏析

收起展开
这首诗以同宗情谊为核心脉络,先叙宗族源流,再抒个人失意,转而称颂邺王罗绍威的功业声势,最后点明寄寓提携的诉求,章法层层递进,情感真挚恳切。

诗中所用貔貅玉帐、金貂宾客的典故精准贴合藩镇主帅的身份,没有堆砌痕迹,既写出了邺王的赫赫威势,也没有流于庸俗的阿谀,反而在自伤沉沦的叙述中,自然流露出同宗相惜的期盼,是唐末酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年的酬赠之作,创作于唐末后梁交替之际。

当时割据魏博的藩镇罗绍威受封邺王,他仰慕罗隐的文名,又因二人同姓同宗,对罗隐多有馈赠举荐,罗隐收到罗绍威的赠诗后,便写下这组共五首的酬答作品,本首是其中的第二篇。