闲居杂兴五首 一

虞韶九奏音犹在,只是巴童自弃遗。
闲卧清秋忆师旷,好风摇动古松枝。

译文

收起展开
虞舜时代的《韶》乐演奏九遍的余音仿佛还留存世间,只是巴地的浅陋孩童平白将这上古雅乐遗弃遗忘。
我在清寒的秋天空闲卧躺,不由得追思起上古著名乐师师旷,清和山风轻轻摇动着苍劲古松的枝桠。

注释

收起展开
  • 虞韶指上古虞舜时期的雅乐《韶》,相传是尽善尽美的上古礼乐。
  • 九奏指完整演奏九遍,是上古雅乐的正式演奏规制。
  • 巴童巴地的孩童,此处代指世俗中不识雅韵、浅陋盲从的人。
  • 师旷春秋时期晋国的著名乐师,以精通音律、秉性正直高洁闻名后世。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹古乐起笔,开篇感叹上古雅乐的余韵未绝,却被世俗之人随意弃置,暗喻当世不重古道、不识贤才的现实,暗含自身怀才不遇的幽微感慨。

后两句转写秋夜闲居的心境,追慕古贤的高风,末句以风动古松的清旷景致收束,托物言志,将自己不随流俗、高洁自持的志趣全然寄寓在苍劲古松的意象之中,全诗语言清简,意境淡远,尽显隐者超然物外的襟怀。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名隐士诗人,屡试进士不第后绝意仕进,隐居于洪州西山一带,终身不与权贵交游。

《闲居杂兴五首》是他晚年闲居山林时创作的组诗,多借咏叹古事寄寓怀抱,这是组诗的第一首,集中体现了他闲居时的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: