闲居杂兴五首 三

长爱真人王子乔,五松山月伴吹箫。
从他浮世悲生死,独驾苍鳞入九霄。

译文

收起展开
我素来仰慕得道仙人王子乔,常在五松山的月色相伴下吹箫怡情。
任凭俗世凡人困于生死执念悲叹烦忧,我独自驾着苍龙径直飞上九天仙界。

注释

收起展开
  • 真人道教对得道成仙者的尊称,指修行达到返璞归真境界的人。
  • 王子乔传说中的上古仙人,又名王乔,相传是周灵王的太子,擅长吹笙作凤鸣,后在嵩山修道成仙。
  • 五松山山名,位于今安徽铜陵,相传王子乔曾在此山游憩吹箫,是古代传说中的仙踪胜地。
  • 浮世指人间俗世,古人认为世事虚浮不定、转瞬即逝,因此称人世为浮世。
  • 苍鳞代指青黑色的苍龙,古人认为龙身覆鳞,因此以鳞代指龙。
  • 九霄古代传说中天的最高层级,共分九重,九霄是第九重,代指远离尘世的仙界。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用仙人王子乔的典故,将自身的闲居情志与古仙行迹自然融合,毫无用典的生硬堆砌之感。

前两句直抒对仙人境界的向往,以五松山月夜吹箫的清绝场景,营造出空灵出尘的隐逸氛围,尽显诗人不被俗事牵绊的闲适心境。后两句以俗世之人困于生死的执念作为反衬,进一步凸显出诗人挣脱世俗价值束缚、追求逍遥游于天地之间的高远情志,全诗格调清逸超迈,是唐代隐逸诗中极具仙韵的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈陶是唐代中后期著名的隐逸诗人,终身未赴科举出仕,长期隐居于洪州西山一带,行事高蹈不群,以慕仙向道著称。

《闲居杂兴五首》是他闲居隐逸期间创作的组诗作品,多借咏写仙人典故抒发自己超脱世俗、追求逍遥自由的人生志趣,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: