杨柳枝词四首·其二
有池有榭即濛濛，浸润翻成长养功。
恰似有人长点检，着行排立向春风。
恰似有人长点检，着行排立向春风。
只要有池塘和临水亭台的地方，杨柳就生出一片迷蒙烟色，水土的浸润反倒成就了它长久生长的功效。
就像总有人特意前来查看整理，它们成行成列整齐排布，齐齐迎着和煦的春风挺立。
译文
收起注释
收起- 榭建在高台上的临水敞屋，此处泛指水边的亭台建筑。
- 濛濛形容春日杨柳抽芽时，远看如烟似雾的迷蒙状态。
- 长养功长久滋养培育、助力生长的功效。
- 点检查看、整理、清点排布。
- 着行排成行列，形容柳树排布得整齐有序。
赏析
展开
这首咏柳小词跳出了同类题材多写离别愁怨的固化思路，构思十分新奇精巧。
开篇两句从柳树的生长特性落笔，点出它只要得到水的滋养就能随处蓬勃生长，自带濛濛烟韵，凸显出柳树旺盛的生命力。后两句更是以充满童趣的拟人化想象，把岸边整齐排列的柳树，想象成是有人特意清点整理才排布得如此规整，齐齐朝向春风舒展，画面鲜活灵动，把寻常的春日柳景写出了出人意料的巧思，尽显词人观察日常景物的细腻视角。
开篇两句从柳树的生长特性落笔，点出它只要得到水的滋养就能随处蓬勃生长，自带濛濛烟韵，凸显出柳树旺盛的生命力。后两句更是以充满童趣的拟人化想象，把岸边整齐排列的柳树，想象成是有人特意清点整理才排布得如此规整，齐齐朝向春风舒展，画面鲜活灵动，把寻常的春日柳景写出了出人意料的巧思，尽显词人观察日常景物的细腻视角。
创作背景
展开
《杨柳枝》本是唐代教坊旧曲，后世文人多以此曲调创作咏柳题材的短篇词作。
孙光宪是五代花间派的代表词人之一，这首组诗中的作品创作于他仕宦荆南期间，是他春日游园观察春柳景致后写下的咏物小作，全无传统咏柳诗词常见的离愁别绪，独见清新活泼的意趣。
孙光宪是五代花间派的代表词人之一，这首组诗中的作品创作于他仕宦荆南期间，是他春日游园观察春柳景致后写下的咏物小作，全无传统咏柳诗词常见的离愁别绪，独见清新活泼的意趣。