春望词四首·其一

花开不同赏,花落不同悲。
欲问相思处,花开花落时。

译文

收起展开
花开的时节我们不能一同游赏,花落的时刻我独自为春逝伤悲。
若要问我相思最浓烈的情境,便是这花开花落交替的每一段时光。

注释

收起展开
  • 不同赏无法与思念的人一同观赏春日花开的景致。
  • 不同悲没有思念的人在侧,无法共同分担花落春逝的悲愁。
  • 相思处相思之情最为浓烈的时刻与情境。

赏析

收起展开
这首小诗以花为贯穿始终的核心意象,没有堆砌华丽辞藻,纯用浅白质朴的口语娓娓道来,却将恋人分离之后良辰美景无人共赏的怅惘写得入木三分。

全诗四句反复呼应“花开花落”,把绵长无尽的相思和春日时序的流转完全绑定,说明相思不是某一刻的突发情绪,而是贯穿了从花开到花落的整个春日,甚至年复一年永无休止,余味悠长,极具南朝民歌的灵动风情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛的言情组诗《春望词》的第一首,收录于《全唐诗》,是薛涛最具代表性的作品之一。

创作于薛涛居于成都浣花溪畔的时期,当时她与恋人元稹因故分离、天各一方,独居蜀地的她在春日花开花落的时序流转中,将对远人的深切思念凝练成这组清丽哀婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: