春望词四首·其四

那堪花满枝,翻作两相思。
玉箸垂朝镜,春风知不知。

译文

收起展开
哪能忍受繁花缀满枝头的春日盛景,反倒勾起分隔两地的人彼此相思的愁绪。
清晨对镜梳妆时相思的晶莹泪水簌簌落下,多情的春风你究竟知不知道这份愁意?

注释

收起展开
  • 那堪哪能忍受,怎能承受。
  • 翻作反化作,反倒勾起。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子流下的晶莹泪水。
  • 朝镜清晨梳妆时所用的铜镜。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬哀情,开篇便以盛放的满枝繁花作为反衬,春日本该是两情相悦同游赏春的时节,此刻却只剩两地分隔的无尽相思,将春日盛景的暖意完全转化为了相思的清冷愁绪。

全诗以女性独有的细腻视角切入,将垂泪对镜的闺中情态描摹得真切动人,末句以明知春风无情却偏要发问的痴语作结,将相思无处可诉的幽怨婉转道出,语浅情深,余味悠长,尽显薛涛诗作清婉深挚的独特风格。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期著名的女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍居于成都浣花溪畔,创制了闻名后世的“薛涛笺”,与元稹、白居易等诸多文人名士都有交游往来。

《春望词四首》是薛涛的经典组诗作品,这第四首是组诗的收尾之作,创作于春日,诗人见春景繁盛,触动自身相思情愫,便以女子第一视角写下了这首深婉动人的相思小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: