春望词四首 二

揽草结同心,将以遗知音。
春愁正断绝,春鸟复哀吟。

译文

收起展开
我采摘芳草编结成象征忠贞情谊的同心结,打算将它赠送给心意相通的知音人。
正当我满怀春愁几乎要肝肠断绝的时候,枝上的春鸟又发出凄切的哀鸣。

注释

收起展开
  • 结同心用香草等物编织成同心结的样式,是古代象征忠贞不渝情谊的传统信物。
  • 遗此处读作wèi,意为赠送、赠予。
  • 知音指彼此心意相通的知己,此处特指诗人属意的心上人。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆,情感流转自然动人。

开篇揽草结同心的动作,化用了楚辞以来香草赠人的抒情传统,满含对美好情感的期许,后两句笔锋陡转,本已沉重的春愁尚未消解,又添春鸟哀鸣的听觉愁绪,以加倍的写法将诗人孤寂无依、心事无处安放的怅惘烘托得淋漓尽致,尽显薛涛诗作清丽哀婉的独特韵致。

创作背景

收起展开
《春望词四首》是唐代女诗人薛涛的经典组诗作品,相传作于她与元稹相恋别离之后。

薛涛才名卓著却一生身世浮沉,在经历情感上的波折之后,她将自己对真挚情谊的渴求、知音难觅的怅惘尽数融入这组五言小诗中,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: