感遇诗三十八首·其三十七

朝入云中郡,北望单于台。
胡秦何密迩,沙朔气雄哉。
藉藉天骄子,猖狂已复来。
塞垣无名将,亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何叹,边人涂草莱。

译文

收起展开
清晨踏入云中郡的地界,向北遥望着著名的单于台。
胡地与中原相距何等近便,北方沙漠朔风的气势是何等雄豪。
声名赫赫的游牧部族天骄,猖狂侵扰又一次卷土重来。
边塞的关隘没有得力的名将戍守,瞭望的岗亭徒然高耸却毫无用处。
我连声叹息又有什么用呢,边地百姓的鲜血已经染红了荒野荒草。

注释

收起展开
  • 云中郡古郡名,治所在今内蒙古托克托东北,是唐代北方边防重镇。
  • 单于台古迹名,在今内蒙古呼和浩特西,相传是汉代匈奴单于大会诸部的地方。
  • 密迩指距离非常近。
  • 沙朔沙漠以北的区域,代指北方胡族游牧之地。
  • 藉藉声名显赫、众多纷杂的样子。
  • 天骄子即天之骄子,汉代匈奴曾以此自称,这里代指北方侵扰边境的游牧部族。
  • 塞垣边塞的城墙、关隘,代指整个边防工事体系。
  • 亭堠古代边塞用来瞭望敌情的岗亭堡垒。
  • 崔嵬高耸巍峨的样子。
  • 咄嗟叹息惊呼的声音。
  • 涂草莱指血肉涂抹在野草之上,形容百姓死于战乱,尸骨弃于荒野。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了陈子昂倡导的“汉魏风骨”创作主张,摒弃初唐宫廷诗的浮靡习气,以质朴刚健的笔触直击边塞现实弊政。

全诗由登临所见的地理形胜起笔,层层推进,先点明胡汉相距极近的边防压力,再写游牧部族卷土重来的侵扰危机,最终将批判矛头指向朝廷用人失当、边将无能的核心弊病,抒发了对受难边民的深切同情,情感沉郁悲愤,没有多余修饰却力透纸背,是初唐现实主义边塞诗作的典范。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的第三十七首,作于武则天万岁通天元年(公元696年)前后。

当时建安王武攸宜率军北征契丹,陈子昂以参谋身份随军出征,目睹边备废弛、边民屡遭屠戮的现实,有感而作此诗,是陈子昂边塞题材诗作中极具现实批判性的代表作品。