感遇诗三十八首 三十一

朅来豪游子,势利祸之门。
如何兰膏叹,感激自生冤。
众趋明所避,时弃道犹存。
云渊既已失,罗网与谁论。
箕山有高节,湘水有清源。
唯应白鸥鸟,可为洗心言。

译文

收起展开
古往今来那些豪放浪游的人,都知晓权势利益是灾祸的根源。
为何要像兰膏那样自叹耗损,触动世事无端生出许多冤屈。
众人都趋之若鹜的地方,明智者会主动避开,时运即便被抛弃,心中大道依然长存。
如今凌云涉渊的自由路径已经断绝,身陷世俗罗网又能向谁倾诉衷肠。
上古的箕山存留着许由的高尚名节,远古的湘水保留着先贤遗风的清澈源头。
只该与自在的白鸥结为隐逸盟友,向它倾诉我涤除尘俗杂念的心声。

注释

收起展开
  • 朅来犹言去来,此处指古往今来、历来的意思。
  • 兰膏泽兰炼成的油脂,用来燃灯照明,此处以兰膏自损其明比喻人因才智外露而招祸。
  • 云渊凌云涉渊,代指高远的人生路径与不受拘束的自由境界。
  • 箕山传说上古隐士许由隐居的地方,后世用来代指隐居的高洁典范。
  • 洗心洗涤心中的尘俗杂念,去除世俗的功利欲念。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈子昂诗歌“兴寄深微、风骨端翔”的艺术特色,开篇直接点明势利为祸的核心观点,一扫初唐宫廷诗的浮靡习气,以质朴刚健的语言直抒胸臆。

诗中多处运用典故,以兰膏叹、箕山高节、湘水清源的意象层层推进,从批判世俗趋炎附势的乱象,到抒发守道不移的信念,最终落脚于与白鸥盟的隐逸情志,情感沉郁顿挫,寄托遥深。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以情志驱动文辞,将诗人在黑暗现实中守正不屈、不愿同流合污的高洁人格展现得淋漓尽致,是陈子昂感遇组诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂《感遇诗三十八首》组诗中的作品,创作于武则天执政后期,诗人仕途屡遭挫抑,眼见朝政黑暗、奸佞当道,自身抱负难以施展,遂效仿阮籍《咏怀》诗的传统,以兴寄手法写下这组感慨身世、针砭现实的诗作。

陈子昂当时任职右拾遗,多次直言进谏却屡遭排挤诬陷,深刻体会到仕途凶险、势利场实为祸门的现实,这首诗正是他在这样的心境下,抒发远祸全身、追慕隐逸情志的作品。