感遇诗三十八首·其三十五

组诗 《感遇诗三十八首》 第 35 首 / 已收录 38 首

本为贵公子,平生实爱才。
感时思报国,拔剑起蒿莱。
西驰丁零塞,北上单于台。
登山见千里,怀古心悠哉。
谁言未忘祸,磨灭成尘埃。

译文

收起展开
我本是出身高贵的世家子弟,平生向来十分爱惜贤才。
感念时局动荡一心想要报效国家,拔出宝剑从草野民间奋起。
曾经向西奔赴丁零部族居住的边塞,向北登上了匈奴单于的古台。
登上高山纵目眺望千里旷野,追怀古时往事心绪悠远绵长。
谁说人们没有忘记前代的边患灾祸,那些旧事早已消磨殆尽化作了尘埃。

注释

收起展开
  • 蒿莱野草、杂草,这里代指民间草野、底层未出仕的状态。
  • 丁零塞古代丁零部族活动的边塞区域,在今西伯利亚南部至我国贝加尔湖一带,唐代时为北部边境的重要要塞。
  • 单于台汉代匈奴单于修筑的高台,曾用于接见汉朝使者,故址在今内蒙古呼和浩特市附近,是古代北方边地的著名古迹。
  • 悠哉悠远绵长的样子,这里形容怀古的思绪辽远不尽。

赏析

收起展开
这首诗是陈子昂边塞感怀的代表作,直承汉魏风骨,摒弃齐梁以来的绮靡雕琢之风,以刚健质朴的语言直抒胸臆,完全契合他提倡的“兴寄”文学革新主张。

前半段诗人自述生平志向,将自己从草野奋起、许身报国的壮志和盘托出,意气风发,豪情满溢。后半段转入登高怀古,由亲历边塞的所见所感,生出对边备废弛、历史教训被人遗忘的深沉忧虑,将个人的壮志升华为对家国命运的深切关切,情感沉郁厚重,是初唐诗歌革新进程中的标志性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于武则天垂拱二年(公元686年),时年二十六岁的陈子昂随左补阙乔知之北征同罗、仆固等游牧部族,随军途经居延海、张掖河一带的北部边塞区域。

北征途中陈子昂亲历边塞苦寒,目睹边防空虚、武备废弛的现状,结合自己早年立下的济世报国之志,写下了这首咏怀感事的作品,属于《感遇诗三十八首》组诗中的边塞咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: