译文

收起展开
何等荒疏的周穆王,总爱奔赴与白云仙人的约会。
深宫的宫女大多怨恨久居无偶,层层高墙幽闭着无数美貌女子。
每日沉湎在瑶池的宴乐之中,哪里会顾惜桃李般的青春年华消逝。
阶前青苔徒然地枯萎殆尽,宫人的白发在丝罗帐幕下悄然生出。

注释

收起展开
  • 穆天子即周穆王姬满,传说他曾驾八匹骏马西游,赴西王母的瑶池之会。
  • 白云期指与仙人相约的游期,传说周穆王西游时曾伴白云而行,与仙人相会。
  • 怨旷指成年女子长期不得婚配,独守空闺的幽怨之情。
  • 层城古代神话中昆仑山的高城,这里代指层层叠叠的幽深宫殿。
  • 蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,这里代指容貌姣好的宫女。
  • 耽沉湎、极度迷恋。
  • 瑶池古代神话中西王母所居住的仙境,传说周穆王曾在此与西王母宴饮作乐。
  • 罗帷丝罗制成的帐幕,这里代指宫女居住的内室。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故托意,以周穆王的荒嬉故事为喻,没有直白尖锐的批判,却将讽喻之意藏于平缓的叙事之中,含蓄深沉,深得阮籍《咏怀》诗的神髓。

诗人先铺陈统治者好仙远游、不理内政的行径,转而笔锋落到被幽闭深宫的底层女子群体身上,以桃李青春、青苔萎绝、白发暗生的细腻细节,写出无数女子在深宫中被无端虚耗的一生,既暗寓了对统治者漠视个体生命价值的批判,也暗含着诗人自身怀才不遇、年华空逝的身世感喟。

创作背景

收起展开
《感遇诗三十八首》是陈子昂的代表性组诗,创作于武则天执政后期,诗人辞官归隐之前。

这组诗效仿阮籍《咏怀》诗的比兴传统,多借古讽今、托物言志,这首诗便是借周穆王的传说,暗讽唐代最高统治者耽于游仙享乐、漠视宫人青春的荒疏行径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: