感遇诗三十八首 二十八

昔日章华宴,荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖,射兕云梦林。
朅来高唐观,怅望云阳岑。
雄图今何在?黄雀空哀吟。

译文

收起展开
当年楚灵王在章华台设宴,纵情享乐行事荒淫。
仪仗举着霓虹般的旌旗,翠鸟羽毛装饰车盖,到云梦泽的林子里射杀猛兽。
我如今来到高唐观旧址,怅然遥望云阳的高山。
昔日的宏图霸业如今在哪里呢?只剩林间黄雀在空自哀鸣。

注释

收起展开
  • 章华宴章华台是春秋时期楚灵王修建的豪华宫苑,章华宴即楚灵王在章华台开设的宴饮活动。
  • 霓旌缀有五色羽毛、如同霓虹般绚烂的旌旗,是古代帝王出行的专属仪仗。
  • 射兕兕是古代类似犀牛的猛兽,射兕指帝王游猎射杀猛兽的活动。
  • 云梦即云梦泽,是古代楚国境内的大型湖沼林苑地带,为楚国君主专属的游猎场所。
  • 朅来发语词,犹言来到、前来。
  • 高唐观楚国古宫观名,旧址在今湖北云梦一带,传说中楚怀王曾在此梦遇巫山神女。
  • 岑本义指小而高的山,此处泛指山峰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史讽喻之作,直接继承了阮籍《咏怀》诗的兴寄传统,以古鉴今,风骨刚健。

前四句铺陈楚灵王荒淫宴乐、游猎无度的旧事,将统治者耽于逸乐的昏庸面貌刻画得淋漓尽致,后四句笔锋陡转,从怀古转到当下的登临所见,昔日煊赫的霸业早已烟消云散,只剩荒台之上黄雀哀鸣,古今盛衰的对比极其强烈。全诗没有直接议论当朝,全程以楚地旧事作喻,暗讽唐代统治者沉湎逸乐、荒废政事的隐患,语言质朴洗练,完全契合陈子昂所提倡的汉魏风骨,摒弃了齐梁以来的绮靡文风,寄寓深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《感遇诗三十八首》是陈子昂的代表性组诗,大多创作于武则天圣历初年,诗人辞官归隐之前。

这首诗是诗人途经楚地,游览楚国旧迹时有感而作,他联想到楚灵王等君主荒淫失政的史事,暗合当时唐朝上层奢靡放纵、不恤国事的现实,借咏史寄托讽喻之意。