感遇诗三十八首 三十

陈子昂 · 唐代 · 绝句

可怜瑶台树,灼灼佳人姿。
碧华映朱实,攀折青春时。
岂不盛光宠,荣君白玉墀。
但恨红芳歇,凋伤感所思。

译文

收起
可爱的瑶台仙树,有着如同明艳佳人般的秀美风姿。
碧绿的花叶映着鲜红的果实,正当青春繁茂的时节可供攀折。
它难道不曾承受过盛大的恩宠,在君王的白玉阶前尽显荣耀?
只可惜红花终会凋残,零落的衰败景象让人触景伤情,牵动万千思绪。

注释

收起
  • 瑶台传说中神仙居住的地方,在昆仑山之上,这里用来形容仙树生长的高洁处所。
  • 灼灼形容花木明艳繁盛的样子,最早出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 碧华碧绿的花叶,“华”通“花”。
  • 朱实鲜红的果实。
  • 白玉墀宫殿前用白玉铺成的台阶,代指君王的宫廷。
  • 红芳歇红花凋零,芳华逝去。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以瑶台仙树的完整生命历程自喻,没有直抒胸臆却处处暗合诗人自身的仕途遭际。

前半段写仙树盛时的风姿与恩宠,暗喻诗人早年得到朝廷赏识、得以在朝堂施展抱负的人生阶段,后半段笔锋陡转,写芳华凋零的怅恨,寄寓了诗人对荣宠难恃、世事无常的深沉感慨。全诗语言质朴古雅,全无齐梁以来的浮艳习气,情致沉郁,余味悠长,典型体现了陈子昂诗作“骨气端翔,音情顿挫”的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是陈子昂《感遇诗三十八首》组诗中的作品,组诗大多创作于武后圣历元年(公元698年),时年陈子昂辞官返乡不久,此前他仕途几经起落,深刻见识了朝堂的风云变幻。

这组诗继承了阮籍《咏怀诗》的比兴传统,多借咏叹事物盛衰、古往今来的典故,寄托自身的人生感慨与政治理想,是陈子昂倡导“汉魏风骨”文学主张的代表性实践成果。