偶然五首·其四
虏语嫌不学，胡音从不翻。
说禅颠倒是，乐杀金王孙。
说禅颠倒是，乐杀金王孙。
我嫌异族语言生涩不愿修习，胡地音调我也从来不去翻弄。
谈论禅理哪怕是非颠倒也无妨，只乐得做个闲散自在的金王孙。
译文
收起注释
收起- 虏语胡音古代对中原以外周边少数民族语言语音的称呼，此处泛指非传统中原的语言。
- 乐杀“杀”通“煞”，意为快乐到极点，是古代口语常用表达。
- 金王孙原指汉武帝王皇后的前夫金氏，金氏在妻子被夺后不肯再娶，守志闲居，此处借指不慕名利、逍遥自在的隐者。
赏析
展开
这首小诗短短二十字，却精准刻画出一位随性自在的禅者形象，意蕴隽永。
前两句以不学异语的日常小事，暗喻诗人不迎合、不攀附的人生态度，“嫌”“从不”两个词语气斩截，将诗人耿介率真的性格表现得十分鲜明。
后两句紧扣诗人禅者身份，打破了世人对参禅必须句句合于义理的刻板印象，点明只要心性自在，不必执着于名相是非，恰恰契合了禅宗“平常心是道”的核心主张。全诗语言浅白质朴，不事雕琢，天然流露出诗人的真性情，正是皎然所提倡的“自然”诗风的绝佳体现。
前两句以不学异语的日常小事，暗喻诗人不迎合、不攀附的人生态度，“嫌”“从不”两个词语气斩截，将诗人耿介率真的性格表现得十分鲜明。
后两句紧扣诗人禅者身份，打破了世人对参禅必须句句合于义理的刻板印象，点明只要心性自在，不必执着于名相是非，恰恰契合了禅宗“平常心是道”的核心主张。全诗语言浅白质朴，不事雕琢，天然流露出诗人的真性情，正是皎然所提倡的“自然”诗风的绝佳体现。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗僧皎然《偶然五首》组诗的第四首，皎然俗姓谢，一生长期隐居湖州苕溪，潜心修禅，同时以诗名世。
本组诗均为诗人即兴遣怀之作，以“偶然”为题，说明其为随手抒怀，不刻意求工，旨在抒发自己隐居修禅的真实心境。
本组诗均为诗人即兴遣怀之作，以“偶然”为题，说明其为随手抒怀，不刻意求工，旨在抒发自己隐居修禅的真实心境。