偶然五首·其五
真隐须无矫，忘名要似愚。
只将两条事，空却汉潜夫。
只将两条事，空却汉潜夫。
真正的归隐绝不能矫揉造作，忘却声名要学得像愚钝质朴一般。
只要能做到这两件事，境界便胜过了汉代隐居的潜夫。
译文
收起注释
收起- 真隐指真正合乎自然之道的隐逸。
- 无矫不矫揉造作，不刻意伪饰。
- 忘名忘却世俗的功名利禄与声名。
- 汉潜夫指东汉隐士王符，王符隐居不仕，著《潜夫论》，后世故称其为潜夫。
赏析
展开
这首小诗将禅理融入隐逸观的阐发，质朴短小却意蕴深刻。
开篇两句直接点明真隐的两个核心要件：“无矫”与“似愚”，反对世人假装隐遁沽名钓誉的行为，主张隐逸应当回归本真自然，不必刻意求名，宁可敛才守愚，这恰恰契合了禅家无心无为的宗旨。
末两句翻进一层，称只要做到这两点，境界便胜过汉代著书立说的潜夫王符——暗含着王符尚且有心立名，不及此处说的“忘名”境界高远，说理层层递进，语言浅近却立意超拔，将诗人的隐逸志趣与禅悟体现得淋漓尽致。
开篇两句直接点明真隐的两个核心要件：“无矫”与“似愚”，反对世人假装隐遁沽名钓誉的行为，主张隐逸应当回归本真自然，不必刻意求名，宁可敛才守愚，这恰恰契合了禅家无心无为的宗旨。
末两句翻进一层，称只要做到这两点，境界便胜过汉代著书立说的潜夫王符——暗含着王符尚且有心立名，不及此处说的“忘名”境界高远，说理层层递进，语言浅近却立意超拔，将诗人的隐逸志趣与禅悟体现得淋漓尽致。
创作背景
展开
皎然是唐代著名诗僧，一生久居吴兴杼山，潜心修禅，亦爱好吟咏诗什。
《偶然五首》是一组抒写个人隐逸志趣与禅学感悟的短章，为诗人随性偶感所作，本篇是组诗的第五首，阐发了诗人对真隐境界的理解。
《偶然五首》是一组抒写个人隐逸志趣与禅学感悟的短章，为诗人随性偶感所作，本篇是组诗的第五首，阐发了诗人对真隐境界的理解。