译文

收起展开
撑着小船泛舟在澄碧的江面之上，春日光景舒缓悠然格外怡人。
行到水边沙洲繁花盛放的最幽深处，意外拾到了可爱的小鸳鸯。

纠错

注释

收起展开
  • 冯使君对姓冯的州郡长官的尊称，使君是汉唐以来对刺史、太守一级地方行政长官的通用敬称。
  • 迟迟舒缓悠长的样子，语出《诗经·七月》“春日迟迟”，形容春日渐长，氛围闲适安和。
  • 汀花水边平地上生长的野花，“汀”指水边的平地或沙洲。
  • 鸳鸯儿指幼小的鸳鸯雏鸟，“儿”是唐宋口语中常用的词缀，带有亲昵可爱的意味。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描，全无刻意雕琢的痕迹，以极浅白的语言勾勒出一幅江南春日行舟游赏的鲜活画面。

全诗没有一句直接的谀颂之辞，却通过“春日迟迟”的安闲氛围、“拾得鸳鸯儿”的奇趣细节，侧面烘托出当地社会安定、万物各得其所的祥和气象，投赠的分寸感拿捏得恰到好处，尽显诗僧的清逸诗心。

纠错

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧，能诗善画，长期在吴越一带游历居住。

这组《上冯使君五首》是他投赠浙东冯姓地方长官的作品，当时冯使君治下政通人和，江南风物闲美，贯休以游春所见的清丽场景入诗，委婉表达对地方长官治绩的称颂。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：