上冯使君五首 二

渔父无忧苦,水仙亦何别。
眠在绿苇边,不知钓筒发。

译文

收起展开
渔翁没有俗世的烦忧苦楚,和传说中水府的仙人又有什么分别呢?
悠然躺卧在青绿的芦苇岸边,全然不知放置的钓筒已经触发、有鱼入网。

注释

收起展开
  • 渔父即渔翁,这里指隐居垂钓、不问俗世的隐士形象。
  • 水仙传说中居住在水府、逍遥自在的仙人。
  • 钓筒古代一种竹制的捕鱼器具,将其放置在水中,鱼游入筒内便无法脱出。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出了一个清逸逍遥的隐世渔父形象,全无刻意雕琢的痕迹,意境淡远空灵。

开篇将渔父与水仙并置,直接点出人物全无俗世挂碍的超然状态,末句写他酣眠于芦花丛边,连钓筒得鱼都浑然不觉,把人物忘机于世、不逐俗利的神态刻画得鲜活生动,既暗合了称颂地方官治下百姓安乐的创作主旨,也尽显贯休诗作清奇冷逸的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧贯休所作的投赠组诗《上冯使君五首》中的第二首,组诗的投赠对象是时任婺州刺史的冯涓。

当时吴越一带在地方官的治理下社会相对安定,贯休漫游吴越期间,多有诗作记录当地风物、称颂治绩,这首小诗便是以隐逸渔父的形象侧面烘托境内安乐的民风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: