偶作五首 其三

孰云我轻薄,石头如何唤作玉。
孰云我是非,随邪逐恶又争得。
古人终不事悠悠,一言道合死即休。
岂不见大鹏点翼盖十洲,是何之物鸣啾啾。

译文

收起展开
谁说我生性轻薄无知?石头怎么可能被错认成美玉?
谁说我是非不分?追随奸邪、逐行恶事的事我又怎么会做?
古时的贤人从来不会混迹于庸常虚妄,只要彼此道义相合,即便赴死也无所畏惧。
你难道没见过大鹏振翅飞腾,羽翼覆盖十洲的广阔天地?那发出细碎啾鸣的又是些什么微不足道的凡鸟?

注释

收起展开
  • 悠悠此处指世俗庸常、纷乱虚妄的浮世状态。
  • 点翼振翅、拍击羽翼,指大鸟乘风飞腾的动作。
  • 十洲古代传说中大海上的十座仙洲,代指极其广阔的天地疆域。
  • 啾啾凡鸟细碎低小的鸣叫声,此处代指庸人鄙俗浅薄的非议言论。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以反问语气直斥世俗污蔑,斩钉截铁,气势十足,完全没有传统抒怀诗的委婉铺垫,尽显贯休狂放不羁的个性。

前两句以「石头不能冒充美玉」为喻,直白表明自己的品性绝不可能被世俗歪曲,追随邪妄的恶行自己半分也不会沾染,立场坚定掷地有声。

后两句以古贤同道自我期许,又以抟风九万的大鹏自比,嘲讽那些叽叽喳喳非议自己的小人不过是格局狭小的庸碌凡鸟,意象雄奇,风骨刚劲,是贯休诗作奇崛风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的抒怀组诗中的第三首,贯休生性刚直狂放,诗风奇崛,常年游历各地,因不肯迎合权贵多遭世俗非议。

当时晚唐世道纷乱,邪曲小人当道,不少流言污蔑贯休行事轻薄、是非不分,贯休故作此诗明志,直接驳斥外界的不实诋毁,彰显自己绝不随波逐流的高远志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: