春野作五首 二
山花雨打尽，满地如烂锦。
远寻鹧鸪雏，拾得一团蕈。
远寻鹧鸪雏，拾得一团蕈。
春日的山花被骤雨打落殆尽，铺满地面就像一张揉皱的灿烂锦缎。
我走远了去寻找鹧鸪的幼雏，却意外拾到了一团鲜美的野菌。
译文
收起注释
收起- 烂锦色彩斑斓的破旧锦缎，这里形容雨后满地落花缤纷错落的样貌。
- 鹧鸪雏鹧鸪的幼鸟。鹧鸪是江南山野常见的鸟类，鸣声凄切。
- 蕈生长在树林或草地上的菌类植物，这里指山野出产的可食用野蘑菇。
赏析
展开
这首小诗完全跳脱了古典诗词写暮春落花必抒伤春之情的俗套，将被雨打落的满地山花比作“烂锦”，非但没有半分惋惜怅惘，反而从残败的落花中发掘出了缤纷烂漫的别样美感。
后两句笔锋一转，写诗人本想去寻找鹧鸪幼雏，却意外拾到一团鲜蕈的小插曲，充满了生活化的意外之趣，把随缘自适、无往而不乐的禅家心境展现得淋漓尽致，全诗语言质朴直白，毫无雕琢痕迹，野趣盎然。
后两句笔锋一转，写诗人本想去寻找鹧鸪幼雏，却意外拾到一团鲜蕈的小插曲，充满了生活化的意外之趣，把随缘自适、无往而不乐的禅家心境展现得淋漓尽致，全诗语言质朴直白，毫无雕琢痕迹，野趣盎然。
创作背景
展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休隐居浙西山野时所作，属于《春野作五首》组诗中的第二首。
贯休一生长期遁迹山林，与乡野樵牧为友，格外喜爱观察暮春雨后的山野细碎景致，摒弃了传统文人伤春悲秋的固化书写习惯，以出家人的旷达视角记录日常闲游的点滴意趣。
贯休一生长期遁迹山林，与乡野樵牧为友，格外喜爱观察暮春雨后的山野细碎景致，摒弃了传统文人伤春悲秋的固化书写习惯，以出家人的旷达视角记录日常闲游的点滴意趣。