春野作五首·其五

抛牛沙上斗百草,鉏陇老人又太老。
薄烟漠漠覆桑枣,戴嵩醉后取次扫。

译文

收起展开
牧童把牛丢在沙地上嬉戏斗草,锄田的老人年岁已经太过老迈。
薄薄的春烟迷蒙笼罩着桑林枣林,这般景致就像戴嵩醉后随意挥洒扫出的画卷。

注释

收起展开
  • 斗百草古代民间春日的传统游戏,多为孩童采集各类草类,以品种多寡、草茎韧性等规则比拼胜负。
  • 鉏陇为田垄锄草、打理农田,“鉏”是“锄”的古异体字。
  • 漠漠形容烟气迷蒙、弥散无际的柔和状态。
  • 戴嵩唐代著名画家,以画水牛最为精妙,多绘乡村田野牧归景致,后世有“韩马戴牛”的美誉。
  • 取次唐宋时期口语,意为随意、随性、不受章法拘束。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺展春日乡野的闲散画面,前两句捕捉最具生活气息的乡野人物情态:孩童抛牛嬉游、衰迈老农无力劳作,完全是未经文人雕琢的原生乡野图景,鲜活质朴毫无矫饰。

后两句笔锋巧妙跳转,将眼前烟笼桑枣的朦胧春景,比作画牛名家戴嵩醉后随性挥洒的写意笔墨,瞬间打通了实景与画境的边界,既暗合春日乡野浑然天成的野趣,也暗含诗僧贯休本人不拘俗套、崇尚自然天趣的艺术审美取向,短短二十八字余味悠然。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,能诗善画,长期隐居江南乡村,对田园风物与民间生活极为熟稔。

这组《春野作五首》是他晚年闲居乡野时创作的田园系列作品,本作为组诗的最后一篇,跳出了传统田园诗刻意摹写隐逸之乐的俗套,将日常乡野实景与文人画境自然相融,别具禅家意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: