译文

收起展开
壮牛疲苦地耕作耕田,小牛望着它神情好似在哭泣。
世间万事都顺应自然规律,春野绿草刚冒出尖尖的嫩梢。

注释

收起展开
  • 乳犊刚出生不久的小牛。
  • 天意上天的意志,此处引申为自然运行的固有规律。
  • 蕺蕺形容草芽刚破土而出、细短丛生的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法开篇,仅用大牛苦耕、幼犊望泣两个极具画面感的细节,就把春耕劳作的辛劳具象化,暗寓了世间众生为生计奔波的普遍生存状态。

后两句笔锋陡然一转,以禅者的通透视角跳出现实场景的沉重感,点出万事皆循自然规律的理趣,最后以春草初生的柔缓意象收束全诗,冲淡了前两句的沉郁氛围,传递出顺应造化、安时处顺的冲淡禅意,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期著名的诗僧,半生游历名山大川,晚年隐居在浙江一带的乡村山野。

《春野作五首》是他闲居乡野时创作的组诗,全部以春日郊野的日常风物为书写对象,融入禅门的通透体悟,风格质朴天然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: