闻无相道人顺世五首 二

自昔寻师日,颠峰绝顶头。
虽闻不相似,特地使人愁。
庭树雪摧残,上有白狝猴。
大哉法中龙,去去不可留。

译文

收起展开
当初我寻访您的时日,曾一同登临那山巅最高处。
如今听闻您已然辞世,即便早有心理铺垫,也仍旧让我分外哀愁。
庭院中的老树被大雪摧折残损,枝头上还留着白猕猴的踪迹。
您是佛法修为高深的大德,飘然远去终究再也无法挽留。

注释

收起展开
  • 无相道人唐代禅门僧人,是贯休的方外好友,常年隐居山林修习禅法。
  • 顺世佛教专用术语,指僧人圆寂离世,意为顺随世间自然规律而消逝。
  • 特地格外、分外。
  • 法中龙即佛门龙象,是对佛法修为极为高深的大德僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悼亡诗刻意渲染悲戚的套路,开篇便以二人共同的旧游记忆切入,把数十年同游巅峰的深厚情谊藏在平实的叙述里,没有刻意煽情,却自有沉厚的重量。

后两句以雪摧庭树、猕猴留迹的荒寒冷寂意象,烘托出友人逝去后禅院的空落感,最后以“法中龙”的尊称点出对逝者禅门修为的敬仰,哀而不伤,完全契合禅门诗僧的审美意趣,语言质朴自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休听闻方外至交无相道人圆寂的消息后,所作五首悼亡组诗中的第二首。

贯休一生多游历山林禅院,与无相道人相交数十年,二人曾一同寻访名山修禅论道,情谊深厚,听闻故人顺世的噩耗,便写下这组作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: