闻无相道人顺世五首·其三

常思将道者,高论地炉傍。
迂谈无世味,夜深山木僵。
下山遭离乱,多病惟深藏。
一别三十年,烟水空茫茫。

译文

收起展开
我常常怀念往昔和这位有道高人,围在地炉边纵情高论的旧时光。
那时的言谈超脱尘俗毫无烟火味,夜深露重连山间的树木都仿佛冻得僵住。
后来你下山遭遇战乱流离,身多疾病只能选择深居隐匿不出。
这一别竟然已经过去了三十余年,如今只见烟水浩渺空茫,再也寻不到你的踪迹。

注释

收起展开
  • 顺世佛教术语,指僧人离世、圆寂,是对佛门中人死亡的委婉表述。
  • 地炉旧时置于室内地面的坑式火炉,可供取暖、煮茶,是山林隐修者常见的生活器具。
  • 迂谈超脱世俗、不涉功名利禄的清谈。
  • 世味世俗的情味、尘世间的烟火与功利气息。
  • 离乱战乱引发的社会动荡与百姓流离失所的境况。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法叙事抒情,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,却将对故人的深切怀念写得沉挚动人。

前半部分追忆二人早年围炉论道的交游场景,以“夜深山木僵”的极寒环境,烘托出二人清谈时物我两忘、全然不受外界干扰的超然状态,将方外之交的纯粹超脱刻画得格外真切。后半部分转写乱世离散的遭际,最后以烟水茫茫的空景收束,把故人已逝、三十年音容隔绝的怅惘悲痛尽数融于旷远的景物之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的悼怀组诗中的第三篇,是他听闻方外好友无相道人圆寂的消息后所作。

无相道人与贯休是相交多年的同道挚友,早年二人曾一同在山中参禅论道,情谊深厚。唐末藩镇混战、天下动荡,二人在战乱中失散,阔别三十年之后贯休才得知友人早已离世的噩耗,满含悲怆写下这五首追念故人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: