寿春节进大蜀皇帝五首 二

异香滴露降纷纷,紫电环枢照禁门。
先冠百王临亿兆,后称十号震乾坤。
羲轩之道方为道,草木沾恩始是恩。
今以謏才歌睿德,犹如饮海妙难论。

译文

收起展开
奇异的香露伴着甘露纷纷飘坠,紫色瑞气环绕天枢照亮宫禁之门。
功业远超历代百王君临亿万百姓,尊号齐备声威震动整个天地乾坤。
践行伏羲轩辕的治国之道才是正道,连细微草木都沾濡恩泽才是真的皇恩。
如今我以浅陋之才歌颂圣上的圣明功德,就像想要饮尽沧海,其妙处实在难以言说。

注释

收起展开
  • 寿春节前蜀高祖王建的诞辰,被定为前蜀的官方庆贺节日。
  • 紫电古代象征帝王天命的祥瑞电光,也代指帝王的威权。
  • 环枢即天枢星,是北斗七星的首星,古代认为对应帝王的居所,是天命的象征。
  • 亿兆代指天下所有的普通百姓。
  • 十号古代对帝王的十种尊称,包括皇帝、天子、陛下等,这里代指帝王尊号齐备,功业圆满。
  • 羲轩指上古圣王伏羲和轩辕黄帝,是儒家文化中至德圣君的代表。
  • 謏才浅陋微小的才能,是作者的自谦之辞。
  • 睿德圣明高远的德行,是对帝王功德的尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷贺寿进献诗,整体风格典雅庄重,气象宏阔,完全贴合贺颂类作品的创作语境。

诗歌开篇便以一系列上古天命祥瑞意象铺陈,异香、紫电的描写直接烘托出蜀帝统治的神圣性与合法性,开篇就奠定了宏大的叙事基调。中间两联笔势层层递进,将蜀帝的功业抬升到远超历代君王、直追上古羲轩的高度,既符合贺诗的称颂定位,用典也妥帖厚重,没有浮泛空洞的溢美感。尾联以自谦笔法收束,将歌颂圣德的感受比作饮海,把帝王功德的浩瀚无边具象化,措辞得体,余味悠长,是唐末五代僧侣宫廷酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于前蜀开国初期,贯休晚年入蜀之后,受到前蜀高祖王建的极高礼遇,被赐号“禅月大师”。

前蜀政权正式建立后,将王建的诞辰定为全国性的庆贺节日“寿春节”,每逢此日朝野都会举办盛大的贺仪,本组五首诗便是贯休在寿春节向蜀帝进献的专门贺颂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: