渚宫莫问诗一十五首 十一

莫问关门意,从来寡往还。
道应归淡泊,身合在空闲。
四面苔围绿,孤窗雨洒斑。
梦寻何处去,秋色水边山。

译文

收起展开
不必探问我闭门隐居的心意,我向来就很少和世俗之人往来。
大道本就应当归向淡泊无求,自身也理应处在闲适自在的状态。
居所四面都被青苔围裹成一片浓绿,孤清的窗纸上被雨水洒下点点斑驳痕迹。
睡梦中想要寻觅游赏的去处,放眼尽是水边山头的清旷秋意。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时期楚国的别宫,旧址在今湖北荆州江陵境内,后世常用来代指江陵一带区域。
  • 寡往还很少与人交往。寡,稀少。
  • 合副词,意为应当、理应。
  • 雨洒斑雨水洒落留下的斑驳痕迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧禅隐之作,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,以浅近直白的语言道出了安闲淡泊的隐者心境。

前四句直抒胸臆,点明自己闭门谢客、归心大道的人生取向,将禅家淡泊无求的义理融入日常行止的叙述之中,毫无说教的生硬感。中间两句转入景物描写,青苔围屋、雨打窗棂的清寂画面,恰好是诗人闲居生活的真实写照,清冷幽寂的环境与诗人安闲自适的心境完全契合。末两句以虚笔收束,将梦境与眼前的秋景融为一体,把隐逸的旷远意境推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居渚宫(今湖北荆州境内,为春秋楚国别宫旧址)期间创作的组诗作品之一。

当时齐己为躲避唐末战乱,在江陵一带隐居闲居,这组诗共十五首均以“莫问”发端,集中抒发他远离尘嚣、归心禅道的隐逸情怀。