渚宫莫问诗一十五首·其六

莫问闲行趣,春风野水涯。
千门无谢女,两岸有杨花。
好鹤曾为客,真龙或作蛇。
踌蹰自回首,日脚背楼斜。

译文

收起展开
不要问我闲游漫步的意趣何在,它就藏在春风拂过的野外水畔。
千家万户早已不见谢道韫那样的才女,只有江岸两边飘飞着漫天杨花。
曾经被人珍爱的仙鹤如今也只能漂泊为客,传说中的真龙有时也会蛰伏隐迹化作凡蛇。
我徘徊犹豫久久地回头眺望,西斜的日光正背过楼檐渐渐沉落。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时期楚国的宫名,故址在今湖北江陵,后世常用来代指江陵一带区域。
  • 谢女指东晋才女谢道韫,后世常用来代指才名出众的贤士女子。
  • 好鹤用春秋时卫懿公喜好仙鹤、荒废政事最终亡国的典故,此处暗指过往的乱世旧事。
  • 踌蹰也作踌躇,指徘徊不前、心绪纷乱若有所思的样子。

赏析

收起展开
这首诗以春日野行的所见所感切入,将写景、用典、抒怀融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以“莫问”领起,避开直白的情绪宣泄,将怅惘之情藏于春风野水、岸畔杨花的清冷春景之中,用谢女、好鹤、真龙数个典故暗喻世事颠覆、贤才失路的乱世现实,最后以回首望斜阳的画面收束,将个人的漂泊之悲与时代的零落之感完全融合,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期诗僧齐己晚年寓居江陵渚宫时所作。

渚宫本是先秦楚国的宫苑旧址,唐代时为荆南重镇的核心区域,当时唐末战乱频仍,齐己漂泊荆楚一带,目睹世事动荡、人物凋零,写下这组《渚宫莫问诗》,以“莫问”为引,抒发对时代变迁、人事无常的深沉感慨。