渚宫莫问诗一十五首 十四

齐己 · 唐代

莫问衰残质,流光速可悲。
寸心修未了,长命欲何为。
坐卧身多倦,经行骨渐疲。
分明说此苦,珍重竺干师。

译文

收起
不要探问我这衰老残弱的身躯,时光飞逝的速度实在令人悲叹。
心中的修行尚且没能圆满,就算活得长久又有什么意义。
或坐或卧周身都常觉倦怠,往来修行行走筋骨日渐疲惫。
我清清楚楚诉说这番苦楚,唯有珍重礼敬天竺来的高僧大德。

注释

收起
  • 渚宫春秋时期楚国的宫名,故址在今湖北江陵,后世常用来代指江陵一带区域。
  • 流光指像流水一样飞速逝去的时光。
  • 经行禅门的日常修行方式,指佛教徒为调养身心、避免久坐昏沉,在固定场所往来行走。
  • 竺干师“竺干”是古天竺(今印度)的异译,这里代指精通佛法的禅门高僧大德。

赏析

展开
这首诗以禅者的独特视角书写暮年心境,全无世俗诗作叹老嗟卑的沉郁基调,所有的感慨都紧紧围绕修行的内核展开。

开篇以“莫问”领起,直接撇开旁人对他衰年状态的无谓探问,点出时光飞逝的悲感并非源于世俗对寿命长短的计较,而是痛惜自身修行的进度赶不上光阴流逝的速度。中间两联铺写老病的日常状态,坐卧皆倦、经行渐疲的细节,将暮年修行者的真实生理状态写得极为真切,没有半分虚饰。末句收束到对佛法的尊崇,点明所有的衰老苦楚最终都指向对禅门师长的敬重、对求道初心的坚守,全诗语言质朴平直,完全是诗僧袒露心境的直白口吻,禅意深藏于日常叙写之中,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,早年出家为僧,长期游历荆楚一带,晚年居于渚宫也就是今天湖北江陵境内。这组《渚宫莫问诗》便是他旅居渚宫时期的作品。

这组诗共十五首,全部以“莫问”发端,核心是抒发禅者看破世俗虚名、唯以禅门修持为人生第一要务的心境,第十四首是他对自身暮年状态与修行追求的直白剖白。