览古十四首 十一

至人顺通塞,委命固无疵。
吾观太史公,可谓识道规。
留滞焉足愤,感怀殄生涯。
吾叹龚夫子,秉义确不移。
晦迹一何晚,天年夭当时。
薰膏自销铄,楚老空余悲。

译文

收起展开
道德修养至高的人顺随境遇的显达与困厄,听从天命本就没有任何过失。
我看汉代的太史公司马迁,可以说是深谙大道运行的规则。
仕途滞留困顿哪里值得愤懑,心怀郁结感慨反而白白耗尽了自己的生命。
我感叹汉代的龚胜先生,秉持道义的信念坚定不移。
他隐遁行迹避祸的举动实在太晚,本该享尽自然寿数却在当时横遭早逝。
就像点燃的油脂最终将自己烧尽,这位楚地的老叟只给后世留下无尽悲叹。

注释

收起展开
  • 至人道家对道德修养达到最高境界之人的称谓。
  • 通塞指人生境遇的顺利显达与阻塞困厄。
  • 委命听从天命安排,顺其自然不做强求。
  • 太史公指西汉史学家司马迁,曾任太史令,后世尊称太史公。
  • 殄生涯殄意为耗尽、断绝,指白白损耗、终结自己的生命。
  • 龚夫子指西汉末年楚人龚胜,他恪守儒家道义,拒绝王莽政权的征召,绝食而死。
  • 晦迹隐藏自己的行迹,远离世俗隐居避祸。
  • 薰膏薰指燃烧,膏指油脂,典出“膏以明自销”,比喻人因才能、名节外露而招致灾祸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家立场咏史作品,跳出了传统儒家的评判框架,从全生保身的维度重新审视历史人物的选择,视角十分独特。

前四句肯定司马迁在遭遇极刑之后,没有困于个人怨愤,最终通达大道完成著述,保全了生命最核心的价值;后六句转而惋惜龚胜执着于世俗的道义名节,不能及早抽身远祸,最终白白断送性命,只留下无谓的身后悲叹。

全诗议论精警,用典贴切,没有空泛的老庄说教,将对历史的反思融入沉郁的抒情之中,体现出唐代道派诗人特有的思辨深度。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名的道教学者、诗人,长期隐居山林,曾受唐玄宗征召入长安,始终秉持老庄道家顺化全生的核心思想。

《览古十四首》是他创作的咏史组诗,这第十一首通过评点司马迁、龚胜两位汉代知名士人的命运选择,阐发自己的处世哲学,寄寓了对乱世中士人命运的深度思考。