览古十四首·其十四

圣人垂大训,奥义不苟设。
天道殃顽凶,神明祐懿哲。
斯言犹影响,安得复回穴。
鲧瞍诞英睿,唐虞育昏孽。
盗跖何延期,颜生乃短折。
鲁隐全克让,祸机遂潜结。
楚穆肆巨逆,福柄奚赫烈。
田常弑其主,祚国久罔缺。
管仲存霸功,世祖成诡说。
汉氏方版荡,群阉恣邪谲。
謇謇陈蕃徒,孜孜抗忠节。
誓期区宇静,爰使凶丑绝。
谋协事靡从,俄而反诛灭。
古来若兹类,纷扰难尽列。
道遐理微茫,谁为我昭晰。
吾将询上帝,寥廓讵跻彻。
已矣勿用言,忘怀庶自悦。

译文

收起展开
古代圣人传下重大的教诲,深奥的义理绝非随意设立。
常理说天道会降灾给顽恶凶徒,神明会庇佑品德美好的贤哲。
这话本应如影随形、如响应声,怎会出现违背常理的偏差错谬。
恶父鲧与瞽叟却生下了大禹、舜这样的英明圣王,贤明的唐尧、虞舜却生出丹朱、商均这样昏昧的不肖子孙。
大盗盗跖为何能长寿延年,贤士颜回却偏偏短命早夭。
鲁隐公全力做到了克己谦让,祸乱的种子却就此暗中埋下。
楚穆王犯下弑父的大逆之罪,他手中的权柄为何却显赫炽盛。
齐国人田常弑杀了他的君主,他的家族却长久享有齐国国祚毫无亏缺。
管仲辅佐齐桓公成就霸业的功绩,后世汉儒却编出了否定他的诡妄之说。
汉朝国运正当动荡衰乱之时,一众宦官肆意妄为奸邪狡诈。
像陈蕃这样忠直謇謇的贤臣,孜孜不倦坚守忠贞的气节。
立誓要让天下恢复安宁,将所有凶恶的奸佞全部肃清。
谋划本是同心协力却没能成功,转瞬之间反而被奸贼诛杀灭族。
自古以来像这样颠倒错位的事例,纷乱繁杂根本难以尽数罗列。
大道幽远事理如此渺茫模糊,谁能为我把这其中的道理辨明清晰。
我想要向上天询问真相,可天宇辽阔高远又怎能轻易抵达。
算了吧不必再多言探讨,放下种种挂怀或许就能自得愉悦。

注释

收起展开
  • 垂大训传下重大的教诲、训诫。
  • 懿哲品德高尚、智慧明达的贤哲之人。
  • 回穴指违背常理的偏差、错谬。
  • 鲧瞍指大禹的父亲鲧、舜的父亲瞽叟,二人传说中都是品行顽劣的人物。
  • 盗跖春秋时期传说中的大盗,后世常将其作为恶人的代表。
  • 颜生指孔子的弟子颜回,古代公认的贤者,年约三十余岁早逝。
  • 祚国享有国家的福运、国统。
  • 版荡出自《诗经·大雅》的《板》《荡》二篇,后世用来指代国运动荡衰乱。
  • 謇謇形容人忠直敢言的样子。
  • 昭晰辨析清楚、使之明晰。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具层次感,开篇先摆出世俗公认的圣人训诫与天道常理,随后接连铺陈十余个完全违背善恶报应逻辑的历史反例,层层递进打破读者的固有认知,把对现实不公的愤懑藏在冷静的史事罗列之中,毫无直白的叫嚣控诉,却自有沉郁的批判力量。

作为道教诗人的代表性作品,这首诗没有停留在愤世嫉俗的层面,末尾从对天道的困惑转向“忘怀自悦”的道家选择,跳出世俗善恶评判的桎梏,以玄远的齐物视角消解所有现实的矛盾痛苦,将咏史的主旨最终落到了阐发道家出世义理的核心上,情理交融,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吴筠所作《览古十四首》的末篇,属于咏史阐理类作品,大约创作于唐代宗大历年间吴筠归隐茅山的时期。

吴筠生当安史乱后,目睹朝政昏乱、善恶赏罚错位的现实,遍览历代史事,对传统世俗宣扬的“天道福善祸淫”的固有观念产生了深刻质疑,于是借咏叹一系列史事抒发胸中块垒,最终归于道家齐物忘忧的核心旨趣。