推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
伤妓人董氏四首 二
伤妓人董氏四首 二
张说
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
粉蕊粘妆簏,金花竭翠条。
夜台无戏伴,魂影向谁娇。
译文
收起
展开
粉色的花蕊沾落在她生前用的妆匣上,饰金的花饰旁翠羽枝条早已失去往日鲜润的光泽。
幽暗的黄泉之下再也没有一同嬉游的伴侣,你的孤魂倩影又能向谁展露柔媚娇态呢。
纠错
注释
收起
展开
妆簏
古代女子专门用来盛放脂粉、首饰等化妆用品的小型匣盒。
夜台
对墓穴、阴间的别称,因墓穴之中长年不见光明,如同漫漫长夜,故得此名。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗前两句从遗物细节切入,没有直接写董氏的亡故,而是通过她日常使用的妆具、佩戴过的首饰都蒙尘失色的场景,暗喻美人逝去之后,连身边的旧物都失去了往日鲜活的光彩,物是人非的怅惘自然流露。
后两句以悬想的笔法直抒胸臆,站在逝者的角度设想她身处黄泉的孤苦,连可以撒娇展露娇姿的对象都不复存在,把对逝者的怜惜与思念写得格外细腻沉痛,完全没有普通悼亡诗空泛抒情的弊病,共情力极强。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张说所作《伤妓人董氏四首》组诗中的第二首,创作于唐玄宗开元年间。
董氏是张说府中擅长歌舞的年轻姬妓,不幸早逝之后,张说接连写下四首五言短诗寄托哀思,没有堆砌繁缛的典故,全是贴合逝者身份的真情流露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03