闲居作五首 其三

小院新栽柳,深窗古画屏。
屋塼悬蜴蜥,虫网碍蜻蜓。
启轴怜孤进,添杯虑独醒。
殷勤东郭外,春麦又苗青。

译文

收起展开
小小的庭院中新栽了几株柳树,深掩的窗内陈设着古雅的画屏。
砖墙上爬着悬停休憩的蜥蜴,飞虫织就的蛛网绊住了往来飞舞的蜻蜓。
展开书卷怜惜自己独自精进的状态,添上几杯酒只怕自己偏偏保持清醒。
我频频望向城郭外的郊野,春日的麦苗又已长得一片青葱。

注释

收起展开
  • 启轴指打开书卷,古代书画作品多装裱转轴,因此称开卷为启轴。
  • 独醒化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,此处指不愿清醒面对世俗纷扰的心境。
  • 东郭指城的东郊,郭原意为外城,此处代指城外郊野。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力捕捉闲居院落里的微小景致,前两联全是近景白描,新柳、画屏、蜥蜴、蜻蜓,都是常人不会刻意留意的细碎事物,恰恰反衬出居所的清幽无人,也侧面体现出诗人终日无事、从容观察周遭的闲散状态。

后两联由景及人,把闲居的心境和盘托出:独自读书、饮酒避醒,看似闲散放达,内里却藏着一丝不被世俗理解的孤清感,末句把视线投向郊野青青的春麦,又把情绪从孤清里拉出来,归于对自然时序流转的安然接纳,全诗没有刻意雕琢的痕迹,淡而有味,是中晚唐闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《闲居作》是张祜中年隐居江南期间的作品,彼时他因仕途失意,又不愿依附权贵谋求举荐,便在丹阳一带筑室闲居,终日不问世俗杂务,以观览风物、饮酒读书为日常。

这首诗是组诗的第三首,完全取材于诗人居所周边的细碎见闻,没有涉及怀古、干谒等常见的诗作主题,是他闲居心境最真实的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: