闲居作五首 其四

闷看垂檐雨,闲寻小院芳。
壁泥根长麦,篱柱叶生杨。
旋碾新茶试,生开嫩酒尝。
看看花渐老,无复滞春光。

译文

收起展开
烦闷时静看檐头垂落的雨丝,闲下来便去小院里寻觅花草芬芳。
墙壁的泥缝里长出了麦苗,篱笆柱旁生出了杨树新叶。
随即碾磨新茶试着烹饮,刚开封的嫩酒取来浅尝。
眼看着花朵渐渐将要凋残,再也无法挽留住将尽的春光。

注释

收起展开
  • 旋碾随即碾磨,唐宋时期饮茶需先将茶饼碾磨成碎末再烹煮。
  • 生开刚刚开封,这里指新酿的酒刚启封。
  • 无复不再。
  • 滞春光留住春光,滞在这里是挽留、使停留的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒出乡居闲逸的日常画面,没有激烈的情绪起伏,全是生活化的细节铺陈。

开篇从观雨寻芳的闲态写起,接着捕捉到墙泥长麦、篱柱生杨的细微乡野景致,足见诗人终日闲居无事,才能观察到旁人忽略的细碎生机。而后试新茶、尝新酒的动作,将隐居生活的悠然自得写得鲜活可感。末句轻轻点出花渐老、春难留的淡淡怅惘,没有伤春的浓烈愁绪,只有对时光流逝的自然感怀,全诗质朴真切,尽显隐者平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名诗人,一生狂放不羁,仕途屡遭权贵排挤,最终放弃仕进,退居江南乡野,过上远离官场纷争的闲居生活。

这组《闲居作五首》正是他隐居丹阳期间的作品,以组诗形式全方位记录乡居日常的点滴感受,本首是其中第四首,描摹春日闲居的细碎日常与心境流转。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: