闲居作五首·其五

张祜 · 唐代

俗人无语诏,病客少经过。
种竹怜茎少,移花喜日多。
唯精《左氏传》,不养右军鹅。
何必论名迹,逍遥寄薜萝。

译文

收起
世俗之人没有朝廷的征召诏令,抱病闲居的我也很少有访客登门。
栽种竹子怜惜它新抽的茎干还少,移栽花卉欣喜它能晒到更多日光。
只专心精研《左氏传》这部典籍,不效仿王羲之饲养群鹅的逸趣。
何必去计较世俗的名声行迹,自在逍遥地寄身于山野藤萝之间就好。

注释

收起
  • 语诏指朝廷下达的征召、诏令。
  • 经过指往来、到访。
  • 《左氏传》即《春秋左氏传》,相传为春秋时期左丘明所作,是儒家核心经典之一。
  • 右军鹅右军指东晋书法家王羲之,他曾官至右军将军,生性爱鹅,留下了书经换鹅的著名典故,后世常以此代指文人雅士的知名逸趣。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生藤本植物,常用来代指隐者所居的山野之地。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,没有刻意雕琢的辞藻,句句都贴合隐者恬淡自守的心境。

首联直接点出闲居环境的清净,没有俗事叨扰,也没有闲人往来,奠定了全诗疏离世俗的基调。颔联选取种竹、移花两个极细碎的日常动作,将闲居生活的悠然自得写得鲜活可感,没有丝毫刻意造作的痕迹。颈联巧用典故,说自己只愿潜心研读经史,不屑于效仿世俗文人追捧的名士逸闻,进一步凸显出不慕虚名的真隐情怀。尾联收束全诗,直接点明自己不逐功名、逍遥物外的人生志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这组诗作于张祜中年隐居江南时期。

张祜早年以诗才受令狐楚赏识,却遭元稹排挤,仕途失意后便长期在江南一带闲居,不再以功名为念,这首诗正是他闲居日常状态与心境的真实写照。