推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
江南杂题三十首·其二十七
江南杂题三十首·其二十七
张祜
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
卜筑寄云阳,穿池面草堂。
寻常登峻岭,丈六得奇强。
井鲋依颓甃,邻花出败墙。
晓光何所见,篱落间蚕房。
译文
收起
展开
我在云阳择地营建居所,开凿的池塘正对着居住的草堂。
平日里常常攀登附近的高峻山岭,寻得的丈六奇石形态奇崛不凡。
井里的鲫鱼依偎着残破的井壁游弋,邻家的花枝探出了坍塌的院墙。
清晨的光影里我还能望见什么?竹篱围合的院落间散落着几间养蚕的房舍。
纠错
注释
收起
展开
卜筑
古人择地营建居所的行为,此处特指诗人为隐居而修建住宅。
云阳
古地名,唐代属江南道,辖境大致在今江苏丹阳一带。
井鲋
生长在浅井中的鲫鱼,常用来指代久居偏僻之地的小鱼。
颓甃
残破坍塌的井壁,“甃”原本指砌筑井壁的砖石。
篱落
即篱笆,古代乡村常用竹木编织的院落围障。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程使用白描手法铺陈隐居日常的所见景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着冲淡自然的野逸气息。
开篇两句先交代居所的选址格局,点出诗人主动选择乡野隐居的悠然状态;中间两联以小见大,选取井中游鱼、墙头探花两个极富生活质感的细节,把村居未经人事刻意修饰的自然松弛之美写得鲜活生动,暗合诗人脱离尘俗之后的自在心境。末句收束于晨光中的蚕房,自然托出江南水乡的农家烟火气,全诗没有直抒情志,却处处流露出诗人安于朴素乡居生活的恬淡满足。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张祜晚年隐居江南时期的作品,属于其《江南杂题三十首》组诗序列中的一篇。
张祜一生仕途失意,长期漫游江南各地,晚年在古称云阳的丹阳一带筑室定居,这首诗正是他描摹自身隐居乡野的居处环境与日常闲适状态的作品,尽显江南村居独有的野趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03