译文

收起展开
千竿翠绿的竹子高高耸立,一汪清碧的池塘正对着居所的一面。
白色的薄雾从草叶的末梢缓缓升起,明黄的花粉从花心微微显露出来。
长脚蜘蛛顺着蛛丝垂脚挂在枝间,翡翠鸟纵身扎入碧绿的池水中隐没了身影。

注释

收起展开
  • 蟏蛸一种长脚的小型蜘蛛,也被称为喜蛛,常结网在草木之间。
  • 翡翠此处指翡翠鸟,是一种羽色鲜丽的水鸟,常潜入水中捕食鱼虾。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,由远及近铺陈江南园林的清逸小景,没有一处多余的修饰,却处处透着鲜活的生机。

开篇先勾勒出竹耸池开的开阔环境,随后将镜头拉近,捕捉草末生烟、花露粉黄的细微景致,最后以蜘蛛垂挂、水鸟沉水的动态画面收尾,静景中藏着灵动的生机,把诗人隐居时悠然闲适、与自然万物相融的心境完全烘托出来,是中唐写景小诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这组《江南杂题》是中唐诗人张祜晚年隐居江南丹阳时所作的组诗,共计三十首,全部以江南水乡的日常风物与闲居意趣为描摹对象。

张祜一生仕途失意,晚年隐居江南后脱离了官场的纷扰,终日徜徉在水乡的林池草木之间,以细腻的观察力捕捉旁人容易忽略的细碎小景,写下了这一系列充满生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: