江南杂题三十首 其二十三

南国久无悰,东郊自养蒙。
老年孤枕在,愁夜一樽空。
涝水闻歌女,枯枝见宛童。
秋来因揽镜,强欲理衰蓬。

译文

收起展开
久居江南我早已没有欢愉的心境,在东郊郊野独自修养本真的天性。
年岁已老常年与孤枕相伴,愁绪漫漫长夜常常把杯中的酒喝得空空荡荡。
水漫的湖畔传来歌女的唱曲声,枯槁的枝桠间能见到寄生的宛童。
入秋之后我对着镜子端详,勉强想要梳理自己花白蓬乱的头发。

注释

收起展开
  • 无悰没有欢乐,悰指情绪、欢悦的心境。
  • 养蒙指修养蒙稚的本心,是古代隐士常用的表述,意为不逐外物,返归本真状态。
  • 涝水指雨后涨起的大水,此处代指江南秋日水畔的湿地。
  • 宛童古书上记载的寄生植物,常依附在老树枯枝上生长。
  • 揽镜手持镜子,对镜端详。
  • 衰蓬原指衰败凌乱的蓬草,此处用来比喻诗人自己鬓发花白凌乱的暮年状态。

赏析

收起展开
这首五律以极淡的笔触层层铺展暮年闲居的愁绪,没有激烈的直抒胸臆,全是日常化的场景白描,却把失意隐士的落寞心境写得入木三分。

首联点出闲居东郊的状态,看似是养性自适,开篇“久无悰”三字已经把全诗的低沉基调定下,说明诗人的隐居并非出于本心的愉悦,而是仕途失意之后的无奈选择。颔联以孤枕、空樽两个典型意象,把老来无伴、长夜难眠的愁绪具象化,“孤”与“空”的对应,更凸显出心境的空旷寂寥。颈联转而写户外所见的江南风物,水畔歌女的歌声是动的,枯枝宛童是静的,一动一静之间,更反衬出诗人旁观外物的疏离感,世间的热闹与他全然无关。尾联收束到自身,秋来揽镜想要整理衰鬓的细节,把那种不甘老去却又无力回天的迟暮之感写得极为真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《江南杂题三十首》是中唐诗人张祜晚年旅居、隐居江南期间创作的组诗作品,这一时期张祜仕途失意,长期辗转于江南吴越之地,不再执着于仕进功名,多以闲居郊野的方式度日。

这组杂题多以日常所见的江南风物入诗,细碎地记录了他暮年的落寞心境与闲居感悟,本首是其中抒写老来愁怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: