江南杂题三十首·其二十二

组诗 《江南杂题三十首》 第 22 首 / 已收录 28 首

沧海一遗民,诗书尽老身。
不逢青眼旧,争奈白头新。
小小调茶鼎,铢铢定药斤。
空疏更谁问,赖与酒家邻。

译文

收起展开
我是漂泊江海的隐逸遗民,伴着诗书终老此身。
遇不到青眼相待的旧知,奈何如今白头已是新添。
在小巧的茶鼎上煎茶调火,分毫计较称量药材的斤两。
心性空疏还有谁来相问,所幸居所紧挨着卖酒的人家。

注释

收起展开
  • 遗民原指改朝换代后不仕新朝的人,此处指远离官场、隐居避世的士人。
  • 青眼出自阮籍青白眼典故,指对人赏识、器重的态度,这里代指知心旧友。
  • 争奈怎奈、无奈。
  • 茶鼎古代用来煎茶的三足炊具。
  • 铢铢铢是古代重量单位,二十四铢为一两,这里指极其精细地称量。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触勾勒出隐士的日常生存状态,没有刻意的雕琢,全从真实心境自然流出。

前两句直接点明身份与人生选择,以诗书终老的表述背后藏着仕途失意的沉郁,第三四句写知音难觅的落寞,到了白头之年仍没有知己相赏。后两句转向日常细碎的生活细节,煎茶、称药的平凡场景,将失意的孤淡感慢慢稀释,最后以邻于酒家的自我宽慰收束,在清苦的隐居生活里透出一丝温厚的人间烟火气,情感沉而不堕,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜晚年隐居江南时期的作品。

张祜一生狂放不羁,仕途屡遭权贵排挤,长期辗转江南各地,最终以布衣身份终老。《江南杂题三十首》是他记录隐居日常、抒遣胸中块垒的组诗作品,本首是其中第二十二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: