江南杂题三十首 其二十六

三年江海客,长日犯埃氛。
失脚远行地,无心空羡云。
愚非甯武子,蔽是卓文君。
以此图终计,深栖麋鹿群。

译文

收起展开
我三年来浪迹江海之间,整日都要沾染尘世的污浊尘氛。
仕途失意失足漂泊在遥远的异乡,再也没有闲心去空羡那自在的闲云。
我做不到宁武子那种装愚避祸的境界,却有着卓文君隐遁避世的襟怀。
凭着这份心思谋划终老的生计,我要深深栖身于山野麋鹿的群伴之中。

注释

收起展开
  • 江海客浪迹江湖、漂泊四方的游子,此处是诗人自指。
  • 埃氛尘世的喧嚣污浊之气,代指世俗官场的纷扰。
  • 失脚本指失足跌倒,此处代指仕途失意、人生际遇颠仆受挫。
  • 甯武子即宁武子,春秋时期卫国大夫宁俞,《论语·公冶长》记载孔子称他“邦有道则知,邦无道则愚”,是古代士人韬光养晦、装愚避祸的典型人物。
  • 麋鹿群与麋鹿等山野野兽相伴为伍,代指隐居山林、不与世俗往来的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以自述口吻层层推进,开篇先回顾自己多年漂泊江湖、饱受世俗纷扰的经历,直白道出仕途失意的人生际遇,情感沉挚动人。

诗中用典自然贴切,借宁武子、卓文君两个典故,既自嘲做不到古人那般韬光养晦的境界,又明确表露了自己甘愿隐遁的本心,没有丝毫生硬堆砌之感。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人厌倦官场纷争、决意终老山野的情志抒发得淋漓尽致,是张祜后期五言诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜晚年隐居江南时期的作品。张祜一生狂放不羁,仕途屡遭权贵打压,长期辗转漂泊于江南各地,创作了《江南杂题》组诗三十首,多抒写自己隐居乡野的闲适情志与失意怅惘。

这第二十六首是组诗中偏于言志的作品,集中展现了诗人历经世事后决意避世终老的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: