江南杂题三十首 其二十九

佳期楚云外,寂寞是春华。
昔去轩车远,今来衣带赊。
生风贝母叶,活艳鼠姑花。
惆望碧江阻,梦绕云陟遐。

译文

收起展开
美好的约定远在楚地云天之外,眼下的春日时光只余下无边寂寞。
当初离去的时候轩车行得越来越远,如今归来身形消瘦,衣带也日渐宽松。
贝母的叶片间生出习习清风,牡丹的花朵鲜活明艳盛放枝头。
满怀惆怅远望被碧水阻隔的前路,连梦中魂牵的远行都那般辽远难及。

注释

收起展开
  • 轩车古代带有帷幕的高大马车,多为贵族或官员所乘。
  • 衣带赊指衣带变得宽松,形容人因愁苦日渐消瘦,化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”的诗意。
  • 贝母多年生草本药用植物,叶片细长,常生于江南山野间。
  • 鼠姑牡丹的别称,因牡丹花色艳丽、姿态丰腴得名。
  • 陟遐远行、去往远方,语出《尚书》“若升高,必自下;若陟遐,必自迩”。

赏析

收起展开
这首五律是典型的江南行旅抒怀之作,前两联以今昔对照的笔法,将久候佳期不至的落寞、漂泊日久身形消瘦的怅惘写得沉挚动人。

颈联巧妙嵌入贝母、鼠姑两种江南特有的风物,以鲜活明丽的春景反衬自身的孤寂愁绪,形成强烈的情感张力,构思精巧不落俗套。

尾联收束于望远生愁、梦魂难及的慨叹,将思念与失意交织的复杂心绪推向顶点,余味悠长,尽显晚唐诗作含蓄蕴藉的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜晚年漫游江南时期的作品,属于他所作《江南杂题》组诗三十首中的第二十九篇。

张祜一生仕途失意,长期辗转漫游于江南吴越之地,多有寄寓怀人、感喟身世的诗作,这组杂题便是他旅居江南期间描摹风物、抒发心绪的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: